Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة الفيليّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

محاولاتٌ حديثة لوضع حروفٍ لها على أساس الحرف العربيّ؛ وقد استعمل الفيليّون العربيّة في العراق والفارسيّة في لورستان

Who wrote it in Arabic script

لم يكتب الفيليّون لغتَهم كتابةً متّصلة، فكانوا يكتبون بالعربيّة في العراق وبالفارسيّة في لورستان، ثمّ ظهرت في السنوات الأخيرة محاولاتٌ لوضع حروفٍ لها على أساس الحرف العربيّ (بحسب الكتاب وحده).

Letters added to the Arabic alphabet

پ، چ، رً، ژ، ڤ، گ، ڵ، ۆ، وً، ىٚ، يَ، يْ

A written sample

ئاويگ رشيا گرده و نيه و

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

تنتشر الفيليّة في شرق العراق وأجزاءٍ من غرب إيران على الحدود الوسطى، من خانقين ومندلي وبدرة إلى كرمانشاه وإيلام. ويُقدَّر متكلّموها بنحو ٥٠٠ ألف، أو نحو ٦ ملايين إن عُدّت هي واللوريّة لغةً واحدة. ويصنّفها المؤلّف في اللغات الإيرانيّة الغربيّة الجنوبيّة، ويذكر الخلاف في صلتها باللوريّة والكرديّة. لم يحظَ الفيليّون بفرصة كتابة لغتهم، وفي الأعوام الأخيرة محاولاتٌ لوضع حروفٍ لها على أساس العربيّ، منها محاولة إسماعيل قمندار وبتول شير أميري ملكشاهي. وعددُ حروف أبجديّتها في الكتاب: ٣٨ حرفًا.

Source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١١٣–١١٦