Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة الڤيري-ڤِيدَرية

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ (الفارسيّ)
Status today: تستخدم الحروف الفارسيّة دون حروفٍ إضافيّة عليها
Who wrote it in Arabic script: يكتب أهلُ قرى الويري والويدري حول مدينة ساوه في الإقليم المركزيّ الإيرانيّ شعرَهم المحلّيّ بالحروف الفارسيّة دون حروفٍ مضافة، ومنه أبياتُ الشاعر علي محسني (بحسب الكتاب وحده).
Letters added to the Arabic alphabet: آ، پ، چ، ژ، گ
A written sample: برا جون قاداى بشم دست اونگور الويرده
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: الڤيري-ڤيدريّة (الويري-ويدري) لغةٌ في الإقليم المركزيّ جنوب غرب طهران حول مدينة ساوه، يتكلّمها مجتمعٌ ريفيّ قليل العدد لا إحصاءَ له، واسمها جمعٌ للهجتين: الويري والويدري. وهي من اللغات الإيرانيّة الغربيّة الشماليّة، وتشبه الفارسيّة والكرديّة الأورامانيّة واللوريّة والجيلانيّة. تُكتب بالحروف الفارسيّة، ويورد المؤلّف أبياتًا للشاعر علي محسني. وعددُ حروف أبجديّتها في الكتاب: ٣٣ حرفًا.

Source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١١٠–١١٢