Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

لغة الصنغاي

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ (العجميّ)
Status today: تاريخيّ؛ كانت تُكتب بالحرف العربيّ قبل الاستعمار، وتُكتب الآن باللاتينيّ
Who wrote it in Arabic script: كتبها علماءُ تمبكتو وجنّي في مالي وطلبتُهم بالحرف العربيّ، شروحًا وتعليقاتٍ واسعة بين سطور المخطوطات العربيّة وفي حواشيها، وفي تمبكتو نصوصٌ وقصائد بها، قبل أن تتحوّل كتابتُها إلى الحرف اللاتينيّ.
Letters added to the Arabic alphabet: ݖ، ݝ، گ، ݧ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: الصنغاي مجموعةُ لغاتٍ متقاربة على نهر النيجر، من جنّي وتمبكتو في مالي شرقًا حتّى بنين، يتكلّمها نحو ثلاثة ملايين، وكبراها الزرمة. وقد كُتبت بالحرف العربيّ قبل الاستعمار: ففي مخطوطات تمبكتو وجنّي الإسلاميّة تعليقاتٌ واسعة بالصنغائيّة بين سطور النصوص العربيّة وفي حواشيها لم يتنبّه لها الدارسون إلّا حديثًا، ويختلف خطُّها ولغتُها بين مخطوطات المدينتين. ثمّ صارت تُكتب بالحرف اللاتينيّ.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٦٣–٦٥