شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

لغةٌ بالحرف العربيّ

لغة الصنغاي

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ

الحرف العربيّ (العجميّ)

حالُها اليوم

تاريخيّ؛ كانت تُكتب بالحرف العربيّ قبل الاستعمار، وتُكتب الآن باللاتينيّ

مَن كتبها بالحرف العربيّ

كتبها علماءُ تمبكتو وجنّي في مالي وطلبتُهم بالحرف العربيّ، شروحًا وتعليقاتٍ واسعة بين سطور المخطوطات العربيّة وفي حواشيها، وفي تمبكتو نصوصٌ وقصائد بها، قبل أن تتحوّل كتابتُها إلى الحرف اللاتينيّ.

الحروفُ المزيدة على العربيّة

ݖ، ݝ، گ، ݧ

عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها

الصنغاي مجموعةُ لغاتٍ متقاربة على نهر النيجر، من جنّي وتمبكتو في مالي شرقًا حتّى بنين، يتكلّمها نحو ثلاثة ملايين، وكبراها الزرمة. وقد كُتبت بالحرف العربيّ قبل الاستعمار: ففي مخطوطات تمبكتو وجنّي الإسلاميّة تعليقاتٌ واسعة بالصنغائيّة بين سطور النصوص العربيّة وفي حواشيها لم يتنبّه لها الدارسون إلّا حديثًا، ويختلف خطُّها ولغتُها بين مخطوطات المدينتين. ثمّ صارت تُكتب بالحرف اللاتينيّ.

المصدر: Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), University of Hamburg, research project RFH05 'Script Styles versus Dialects and Languages: A Case for Songhay in Islamic Manuscripts of Timbuktu and Jenne' (Dmitry Bondarev, Ibrahima Maiga; 2021–2024), project page.

ومصدرٌ ثانٍ: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٦٣–٦٥

ومصدرٌ ثالث: Encyclopaedia Britannica, 'Songhai languages' (classification and distribution).