Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

لغة الشينا

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ (على أساس الأرديّة)
Status today: مستعملٌ اليوم؛ بدأت كتابتها بالحرف العربيّ بعد استقلال باكستان (١٩٤٧م) بسنوات، ولا تزال مستمرّة
Who wrote it in Arabic script: يكتبها أهلُ گلگت-بلتستان شمال باكستان بالحروف العربيّة على نهج الأرديّة، وزادوا عليها حروفًا لأصواتٍ خاصّةٍ بلغتهم دخل بعضُها معيارَ يونيكود العالميّ.
Letters added to the Arabic alphabet: پ، ٹ، چ، ڇ، (ح عليه ٤ نقط)، ڈ، ڑ، ژ، ڙ، گ، ے، بھ، پھ، تھ، ٹھ، چھ، ڇھ، (ح عليه ٤ نقط)ھ، کھ، گھ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: الشينا لغةٌ دارديّة يتكلّمها نحو نصف مليون في گلگت-بلتستان شمال باكستان وفي كشمير الهنديّة. بدأت كتابتُها بالحرف العربيّ بعد استقلال باكستان، على حروف الأرديّة مع حروفٍ خاصّة لبعض أصواتها، منها سينٌ فوقها أربعُ نقاط أدخلها معيارُ يونيكود ضمن الحروف العربيّة المخصّصة للشينا.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٥١–٥٣