Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة السالاريّة (سالارچا)

Name of its Arabic-script writing

اوغُوش سالار (على أساس الحروف الأويغوريّة)

Status today

مستعملٌ اليوم؛ والحكومة الصينيّة تفرض اللاتينيّ

Who wrote it in Arabic script

كتبها السالار في إقليم چينغهاي غربيّ الصين بنظامٍ تقليديّ يسمّونه «تُرك أُوغوش» هو تكييفٌ للأبجديّة العربيّة، وهم قومٌ تركيّ تحكي روايتُهم أنّ أجدادهم جاؤوا من نواحي سمرقند، ولا يعرف هذا النظامَ اليوم إلّا قليلٌ من شيوخهم.

Letters added to the Arabic alphabet

پ، چ، ژ، گ، ڭ، لا، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

السالاريّة لغةٌ تركيّة من فرع الأوغوز، يتكلّمها السالار في إقليمي چينغهاي وگانسو بالصين، وعددُهم 130 ألفًا و607 بحسب إحصاء 2010م، أكثرُهم في محافظة شونهوا. وتحكي روايتُهم أنّ أجدادهم ارتحلوا من نواحي سمرقند، وتذكرهم المصادر في موطنهم الحاليّ منذ أواخر القرن الرابع عشر (نحو 1370م). ولهم نظامُ كتابةٍ تقليديّ يسمّونه «تُرك أُوغوش»، وهو تكييفٌ للأبجديّة العربيّة، لم يبقَ يعرفه إلّا قليلٌ من الشيوخ ولم يُدرس إلّا قليلًا.

Source: Adrien Alp Vaillant (Inalco; associate member, CETOBAC), 'Salar', Inalco language page.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٤٤١–٤٤٤