Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة الدارگانيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

تاريخيّ؛ كُتبت بالعربيّة حتّى 1928م

Who wrote it in Arabic script

كتبها الدارگينيّون في داغستان بعد إسلامهم، إذ حلّت الكتابةُ العربيّة عندهم محلَّ كتابةٍ أقدم، وطوّع علماءُ داغستان منذ القرن الخامس عشر الحرفَ العربيّ للغاتهم في نظامٍ عُرف بـ«العَجَم»، وظلّ تعليمُهم قبل الثورة الروسيّة قائمًا على الكتابة العربيّة حتّى غيّرت السلطاتُ السوفييتيّة الحرف.

Letters added to the Arabic alphabet

اه، او، اؤ، ای، پ، چ، ژ، گ

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

الدارگينيّة لغةٌ من لغات داغستان في شمال القوقاز الشرقيّ، يتكلّمها أكثرُ من نصف مليون، ولها لهجاتٌ متباعدة يعدّها بعضُ العلماء لغاتٍ مستقلّة. حين أسلم الدارگينيّون حلّت الكتابةُ العربيّة محلَّ كتابةٍ أقدم، وسعى علماءُ داغستان منذ القرن الخامس عشر إلى تطويع الحرف العربيّ للغاتهم حتّى استقرّ في القرن الثامن عشر نظامُ «العَجَم»، ونشأت للدارگينيّة لغةٌ أدبيّة في القرن التاسع عشر. وكان التعليمُ قبل الثورة قائمًا على الكتابة العربيّة، إلى أن فرضت السلطاتُ السوفييتيّة اللاتينيّة سنة 1928م ثمّ الكيريليّة سنة 1937م.

Source: Encyclopedia of World Cultures (Gale Group), entry 'Dargins – History and Cultural Relations', online at everyculture.com (© 2008 The Gale Group).

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٣٩٥–٣٩٩

Third source: The Unicode Standard, NamesList.txt (Unicode Character Database), U+0697 ARABIC LETTER REH WITH TWO DOTS ABOVE, annotated '* Dargwa'.