Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة الإنگوشيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

تاريخيّ؛ كُتبت بالعربيّة أواخر القرن التاسع عشر ومطلع العشرين حتّى فُرض اللاتينيّ سنة 1923م

Who wrote it in Arabic script

كتبها الإنگوش المسلمون بالحروف العربيّة التي وصلتهم مع الإسلام، فكتبوا بها رسائلهم وكتبهم الدينيّة أواخر القرن التاسع عشر ومطلع العشرين، وطُبع بها كتابٌ دينيٌّ وايناخيّ (شيشانيّ إنگوشيّ) في تركيا، حتّى أبدلتها السلطات السوفييتيّة باللاتينيّ ثمّ الروسيّ.

Letters added to the Arabic alphabet

چ، ڗ، ص بنقطة تحتها، ڠ، ڢ، ڨ، ڮ

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

الإنگوشيّة لغةٌ رسميّة مع الروسيّة في جمهوريّة إنگوشيا المجاورة للشيشان، ويقدَّر ناطقوها بنحو 450 ألفًا، وهي مع الشيشانيّة من لغات الناخ (الوايناخ). كُتبت بالحروف العربيّة أواخر القرن التاسع عشر ومطلع العشرين، وأُضيفت لها حروفٌ خاصّة منها الفاء بنقطةٍ تحتها، وطُبعت بالعربيّة كتبٌ دينيّةٌ وايناخيّة في تركيا. ثمّ فرضت السلطات السوفييتيّة اللاتينيّ سنة 1923 والكيريليّ أواخر الثلاثينيّات.

Source: The Unicode Consortium, Unicode Standard 18.0.0, NamesList.txt, character annotation for U+06A3 ARABIC LETTER FEH WITH DOT BELOW

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص١٨٣–١٨٧

Third source: Ilya Yevlampiev, Karl Pentzlin, Nurlan Joomagueldinov, «Proposal to encode Arabic characters used for Adyghe and Chechen languages», Unicode L2/11-277, 19 July 2011, fig. 4