Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

الألبانيّة

Name of its Arabic-script writing: الحروف التركيّة العربيّة (العثمانيّة)
Status today: تاريخيّ؛ حتى اعتماد الأبجديّة اللاتينيّة سنة 1908
Who wrote it in Arabic script: كتبها شعراءُ ألبان نشؤوا في الثقافة الإسلاميّة، يُعرفون بـ«البيتجيّين» (ناظمي الأبيات)، منذ أوائل القرن الثامن عشر، إذ أرادوا أن يعبّروا بلغتهم بدل لغات المشرق، وكان أكثرُ شعرهم دينيًّا يتأمّل أو يعلّم لينشر الدين. وأوّلُ كبارهم نظيم فراكولا (نحو ١٦٨٠–١٧٦٠) في بيرات، وبقي الشعرُ يُكتب بالحرف العربيّ في كوسوفا حتّى ١٩٤٧.
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: كان القليلُ الذي حُفظ من الأدب الألبانيّ قبل مطلع القرن العشرين مكتوبًا بإملاءاتٍ محلّيّة مرتجلة على الطريقة الإيطاليّة أو اليونانيّة، أو بالحروف التركيّة العربيّة. وفي سنة 1908 اعتمد مؤتمرُ موناستير (بيتولا اليوم) الأبجديّةَ الألبانيّة الحديثة المبنيّة على الحرف اللاتينيّ.