الألبانيّة

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ: الحروف التركيّة العربيّة (العثمانيّة)
حالُها اليوم: تاريخيّ؛ حتى اعتماد الأبجديّة اللاتينيّة سنة 1908
مَن كتبها بالحرف العربيّ: كتبها شعراءُ ألبان نشؤوا في الثقافة الإسلاميّة، يُعرفون بـ«البيتجيّين» (ناظمي الأبيات)، منذ أوائل القرن الثامن عشر، إذ أرادوا أن يعبّروا بلغتهم بدل لغات المشرق، وكان أكثرُ شعرهم دينيًّا يتأمّل أو يعلّم لينشر الدين. وأوّلُ كبارهم نظيم فراكولا (نحو ١٦٨٠–١٧٦٠) في بيرات، وبقي الشعرُ يُكتب بالحرف العربيّ في كوسوفا حتّى ١٩٤٧.
عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها: كان القليلُ الذي حُفظ من الأدب الألبانيّ قبل مطلع القرن العشرين مكتوبًا بإملاءاتٍ محلّيّة مرتجلة على الطريقة الإيطاليّة أو اليونانيّة، أو بالحروف التركيّة العربيّة. وفي سنة 1908 اعتمد مؤتمرُ موناستير (بيتولا اليوم) الأبجديّةَ الألبانيّة الحديثة المبنيّة على الحرف اللاتينيّ.

تسجيل الدخول