Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

القرغيزيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

مستعملٌ بين قرغيز الصين؛ وتُكتب في قرغيزستان بالسيريليّ

Who wrote it in Arabic script

كتب القرغيزُ، كسائر الشعوب التركيّة، بالحرف العربيّ الذي اتّخذوه بعد إسلامهم. ولم تصِر القرغيزيّةُ نفسُها لغةً أدبيّةً ذاتَ كتابة إلّا في العشرينيّات والثلاثينيّات من القرن العشرين، وما زال الحرفُ العربيّ مستعملًا للّغات التركيّة في الصين، وفيها جماعةٌ من القرغيز.

Letters added to the Arabic alphabet

ۅ (U+06C5)، ۉ (U+06C9)، ۇ (U+06C7)، ە (U+06D5)

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

لغةٌ تركيّة من الفرع الشماليّ الغربيّ (القبچاقيّ)، يُتكلَّم بها في قرغيزستان وفي جبال البامير على حدود طاجيكستان وأفغانستان والصين. وقد كتبت الشعوبُ التركيّة كلُّها بالحرف العربيّ منذ إسلامها حتى مطلع العشرينيّات من القرن العشرين، وما زال مستعملًا في الصين. ويُسمّي يونيكود حرفين باسم القرغيزيّة، وينصّ على أنّ همزة الياء المهموزة (ئ) تُرسم فيها أعلى يمين الحرف في الصورتين المنفردة والأخيرة.

Source: Lars Johanson, "Turkic languages," Encyclopaedia Britannica; "Kyrgyz language," Encyclopaedia Britannica; The Unicode Standard 17.0, ch. 9 «Middle East-I»; Unicode NamesList 18.0.0 (U+06C5, U+06C9, U+06C7, U+06D5)