Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

البلوشيّة

Name of its Arabic-script writing

الخطّ الأرديّ المعدَّل (نستعليق)

Status today

مستعملٌ اليوم، ومركزُه الثقافيّ كويتا؛ وفي كابل تُكتب بإملاء البشتو

Who wrote it in Arabic script

أقدمُ ما كُتب بها مخطوطاتٌ من النصف الأوّل من القرن التاسع عشر، وقيل إنّ بعضها كُتب في بلاط قلات. ثمّ بدأ أفرادٌ يقودهم محمد حسين «عنقا» في الثلاثينيّات من القرن العشرين يكتبون بها للجمهور، فأصدروا صحيفة «بولان» الأسبوعيّة، وبعد قيام باكستان أُنشئت أكاديميّاتُ البلوشيّة في كراتشي (نحو ١٩٥٦) وكويتا (١٩٥٩)، ومن أعلام أدبها الشاعر گل خان نصير.

A written sample

بلۆچی

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

لغةٌ إيرانيّة غربيّة يتكلّمها نحو تسعة ملايين لغةً أولى أو ثانية في باكستان وأفغانستان وإيران والهند وفي المهاجر. وشعرُها يرجع إلى منتصف القرن الخامس عشر على الأقلّ، غير أنّ تاريخها المكتوب قصير: أقدمُ ما وصل منه مخطوطاتٌ في المتحف البريطانيّ من النصف الأوّل من القرن التاسع عشر. وتُكتب اليوم بخطٍّ أرديٍّ معدَّل تُميَّز فيه الحروف الارتداديّة (ٹ ڈ ڑ ݨ) بطاءٍ صغيرة فوق الحرف.

Source: Josef Elfenbein, "Baluchistan iii. Baluchi Language and Literature," Encyclopaedia Iranica, vol. III, fasc. 6, pp. 633–644 (1988), sections «Writing» and «Literature»; "Balochi language," Encyclopaedia Britannica; Unicode CLDR locale bal