Ubaydulla Uvatov

عبيد الله أوفاتوف

Notable figure 1940–2020 · Source: «A true successor of great Central Asian scholars» (CyberLeninka); report on the First Asian Arabism Conference, al-Istiʿrab al-Asyawi, vol. 2, no. 1 (2020), p. 166 · Second source: Podrobno.uz, obituary (4 November 2020)

Field: Translation from Arabic

Affiliation

Tashkent Arabic philologist; translator into Uzbek

Biography

He graduated in Arabic philology at Tashkent and taught there from 1964, and worked as a translator in Egypt, Iraq and Libya. He put into Uzbek Ibn ʿArabshah's ʿAjaʾib al-maqdur (thesis 1974; complete 1992), al-Tirmidhi's Shamaʾil (1993) and al-Zamakhshari's Nawabigh al-kalim (2006), and spoke at the first Asian Arabism conference on translating Arabic historical sources.