Karol Bernard Załuski
Image: Unknown author (before 1919), Public domain · Wikimedia Commons

Karol Bernard Załuski

كارول زالوسكي

Notable figure 1834–1919 · Source: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 2, p. 825; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 652 · Second source: Deutsche Biographie / GND: Załuski, Karol Bernard (1834-1919)

Field: Literature and poetry

Affiliation

Translator of Krasicki's fables into Arabic (1860)

Biography

A Polish diplomat in the Austrian service, and a composer as well. In 1860 he published a booklet with his Arabic translation of four verse fables by Ignacy Krasicki and his Polish translation of four Arabic fables attributed to Luqman. It is the earliest known attempt by a Pole to render Polish literature into Arabic.