What others said about Arabic Read in the original
“The Arabians are full of the commendations of their language, and not altogether without reason; for it claims the preference of most others in many respects, as being very harmonious and expressive, and withal so copious, that they say no man, without inspiration, can be perfect master of it in its utmost extent.”
George Sale
c. 1697–1736
English orientalist, translator of the Qur'an into English (1734).
In Arabic
والعربُ يُكثرون من الثناءِ على لغتهم، وليسوا في ذلك بغير حُجّةٍ تَماماً؛ فإنّها تستحقُّ التقديمَ على أكثر اللغات من وجوهٍ كثيرة، لأنَّها شديدةُ الانْسِجَامِ، بَلِيغةُ الإبانةِ، وهي مع ذلك من السَّعَةِ بحيث يقولون: إنَّه لا يُحيط بها في أقصى مَدَاها إنسانٌ إلّا بِوَحْيٍ.
Source
The Koran, 'Preliminary Discourse', sect. I, London: William Tegg, 1850, p. 19
'No man, without inspiration' echoes al-Shāfiʿī's saying that only a prophet comprehends the whole language.
Tap a card to see it full size; each has a download button below it for sharing.
