قال غيرُ العرب عن العربيّة مترجَمٌ عن أصله
«والعربُ يُكثرون من الثناءِ على لغتهم، وليسوا في ذلك بغير حُجّةٍ تَماماً؛ فإنّها تستحقُّ التقديمَ على أكثر اللغات من وجوهٍ كثيرة، لأنَّها شديدةُ الانْسِجَامِ، بَلِيغةُ الإبانةِ، وهي مع ذلك من السَّعَةِ بحيث يقولون: إنَّه لا يُحيط بها في أقصى مَدَاها إنسانٌ إلّا بِوَحْيٍ.»
جورج سيل
نحو ١٦٩٧–١٧٣٦م
مستشرقٌ إنجليزيّ، صاحبُ ترجمة معاني القرآن إلى الإنجليزيّة (١٧٣٤م).
النصُّ الأصليّ — بالإنجليزيّة
The Arabians are full of the commendations of their language, and not altogether without reason; for it claims the preference of most others in many respects, as being very harmonious and expressive, and withal so copious, that they say no man, without inspiration, can be perfect master of it in its utmost extent.
المصدر
المقالة التمهيديّة لترجمته معانيَ القرآن، الفصل الأوّل، لندن (طبعة ١٨٥٠م؛ الأولى ١٧٣٤م)، ص١٩
الترجمةُ العربيّةُ لصوت العربية عن النصّ الأصليّ.
«لا يحيط بها إلّا نبيّ» قولُ الشافعيّ، وقد نقله سيل عن العرب.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
