Arabic in the Sciences
The Latin Books of "Mesue"
كتب «ابن ماسويه» اللاتينيّة
Latin drug books known in Europe under the name "Mesue" – Ibn Masawayh – printed from 1471 and relied on for centuries. They were probably written by a 13th-century European who borrowed the name of the Baghdad physician Yuhanna ibn Masawayh (d. 857) to lend them authority: a European book that travelled under an Arabic name.
- Author
- An unknown European author ("Pseudo-Mesue") (probably 13th century)
- Field
- Medicine
- Arabic title
- الأقراباذين، والأدوية المفردة، والقوانين الكلّيّة (بأسمائها اللاتينيّة)
- Latin title
- Opera: Canones universales; De simplicibus; Antidotarium sive Grabadin
A European book that Europe knew under an Arabic name not its author's.
Wellcome Collection, MS.492 · Public Domain Mark
Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.
Sources
- Dorothea Heitsch, «Giovanni Manardo and Jacques Dubois on John Mesuë's Medical Substances», Arts et Savoirs 15 (2021)
- Wellcome Collection, MS.492 (Pseudo-Mesue, Opera, in Italian)
- Gesamtkatalog der Wiegendrucke: Mesue, Johannes
- U.S. National Library of Medicine, Islamic Medical Manuscripts: Yuhanna ibn Masawayh
- موسوعة تاريخ العلوم العربية، إشراف رشدي راشد: دانيال جاكار، ج٣ ص١٢٤٢–١٢٤٣ وص١٢٤٨–١٢٥٥
Spotted a mistake, or have something to add?
Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.
