بحث

العربيّةُ في بطاقات أثرُ العربيّة في العلوم

أثرُ العربيّة في العلوم

كتب «ابن ماسويه» اللاتينيّة

The Latin Books of "Mesue"

كتبُ أدويةٍ لاتينيّة عُرفت في أوروبّا باسم «Mesue»، أي ابن ماسويه، وطُبعت منذ ١٤٧١م واعتُمدت قرونًا. كتبها على الأرجح أوروبيٌّ في القرن الثالث عشر، واستعار اسمَ الطبيب البغداديّ يوحنّا بن ماسويه (ت ٢٤٣هـ / ٨٥٧م) ليكسبها هيبة، فهي كتابٌ أوروبيٌّ سافر باسمٍ عربيّ.

المؤلّف
مؤلّفٌ أوروبيٌّ مجهول، القرن السابع الهجريّ / الثالث عشر الميلاديّ على الأرجح
العلم
الطبّ
اسمُه العربيّ
الأقراباذين، والأدوية المفردة، والقوانين الكلّيّة (بأسمائها اللاتينيّة)
اسمُه اللاتينيّ
Opera: Canones universales; De simplicibus; Antidotarium sive Grabadin

كتابٌ أوروبيٌّ عرفته أوروبّا باسمٍ عربيٍّ ليس اسمَ كاتبه.

الورقةُ الأولى من ترجمةٍ إيطاليّة لكتب «ماسويه»، تسكانا نحو ١٤٦٠–١٤٧٥م
الورقةُ الأولى من ترجمةٍ إيطاليّة لكتب «ماسويه»، تسكانا نحو ١٤٦٠–١٤٧٥م
Wellcome Collection, MS.492 · Public Domain Mark

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

المصادر

لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟

ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.