Arabic in Cards Made in Arabic

Made in Arabic

tabla

الطَّبْلة

A goblet-shaped drum from Syria, with a clay body and a skin head, played with the fingers and the palm, and called the darabukka, and in Egypt the ṭabla. Arabic ṭabla became Hindi tablā, the name of the Indian drum played with the fingers, and from Hindi English took tabla.

Instrument
a darabukka drum of clay and skin, Syria, late 19th century
The path between languagesṭabla → tablā → tabla
Darabukka, clay, skin and wood, Syria, late 19th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
Darabukka, clay, skin and wood, Syria, late 19th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ

Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.

Sources

Spotted a mistake, or have something to add?

Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.