Arabic in Cards Made in Arabic

Made in Arabic

cotton

القُطْن

A fragment of a Yemeni cotton shawl whose threads were dyed before weaving (ikat), giving stripes of chevrons and diamonds. The striped textiles of Yemen were famous across the Islamic world, and this one's inscription names a son of the Abbasid caliph al-Muntasir who governed Yemen. The name came to Europe from Arabic: quṭn became Old Italian cotone, Old French coton, and English cotton.

Instrument
a fragment of a striped cotton shawl, Yemen, late 9th–early 10th century
Written on it in Arabic
Painted on it in ink and gold, in kufic: the basmala and a blessing to its owner, and above: «Kingdom is God's».
The path between languagesquṭn → cotone → coton → cotton
A fragment of a striped cotton shawl with a kufic inscription, Yemen, late 9th–early 10th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
A fragment of a striped cotton shawl with a kufic inscription, Yemen, late 9th–early 10th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ

Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.

Sources

Spotted a mistake, or have something to add?

Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.