شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

الصين

ما يتّصل بالعربيّة في الصين: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.

أضِف معلوماتٍ إلى هذه الصفحة التقريرُ السنويّ
نبذةٌ عن العربيّة في الصين اضغط للقراءة

العربيّةُ في الصين محدودةُ الانتشار إذا قيست بالإنجليزيّة واليابانيّة، لكنّ مؤسّسات تعليمها تُعدّ لها جيلًا من المتخصّصين: تعلّمها لطلّابها وتؤهّلهم أكاديميًّا، وتخدم بها التبادلَ الثقافيّ والتعاونَ الدوليّ، وتُعدّ كفاءاتٍ للشؤون الخارجيّة ولخطط التنمية الاقتصاديّة.

وشملت الدراسةُ الميدانيّةُ للمجمع جهاتٍ في بكين وشانغهاي وتيانجين وهانغتشو وينتشوان.

وأكثرُ ما يعترض تعليمَها هناك: نقصُ المعلّمين المؤهَّلين، وقلّةُ الموادّ والمصادر التعليميّة، وبُعدُ ما بين العربيّة والصينيّة في النظام اللغويّ والثقافة.

المصدر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، «تقرير حالة تعليم اللغة العربية لغة ثانية حول العالم — جمهورية الصين الشعبية» (١٤٤٦هـ).

الجهاتُ التعليميّة (٧)

جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات

أضِف جهة ←

قسمٌ للغة العربية (6)

قسم اللغة العربية بكلية الدراسات الآسيوية والإفريقية، جامعة شانغهاي للدراسات الدولية

Department of Arabic, School of Asian and African Studies, Shanghai International Studies University

قسمٌ للغة العربية

شانغهاي

تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية الدراسات الآسيوية والإفريقية بجامعة شانغهاي للدراسات الدولية، في شانغهاي. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أُسّس القسمُ عام ١٩٦٠، والندوةُ تعدّه بين أبرز أقسام العربيّة التي خرّجت جيلًا جديدًا من الباحثين بعد عودة نظام الدرجات العلميّة. وفي الجامعة معهدٌ لدراسات الشرق الأوسط ومركزٌ صينيٌّ عربيٌّ لأبحاث الإصلاح والتنمية أُنشئ عام ٢٠١٧.

صفحتُها موقعُها ↗

قسم اللغة العربية بكلية اللغات الأجنبية، جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

Department of Arabic, School of Foreign Studies, University of International Business and Economics

قسمٌ للغة العربية

بكين

تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية اللغات الأجنبية بجامعة الاقتصاد والتجارة الدولية، في بكين. من الجامعات التي أُنشئ فيها تخصّصُ العربيّة بخرّيجين أمدّتها بهم جامعة بكين، ويقدّم القسمُ نفسَه بصفحاتٍ عربيّةٍ على موقع كليّته.

صفحتُها موقعُها ↗

قسم اللغة العربية، جامعة بكين

Department of Arabic Language and Culture, Peking University

قسمٌ للغة العربية

بكين

تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة بكين، في بكين. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أقدمُ تخصّصٍ للعربيّة في الجامعات الصينيّة، أُسّس عام ١٩٤٦، وانضمّ إليه سنة ١٩٤٩ أساتذةُ معهد اللغات الشرقيّة الذي انتقل من نانكين إلى بكين. وأصدر القسمُ معجمَي العربيّة-الصينيّة (١٩٦٦) والصينيّة-العربيّة (١٩٨٩)، وأوّلَ منهجٍ جامعيٍّ صينيٍّ لتعليم العربيّة لغير الناطقين بها (١٩٩٣).

صفحتُها موقعُها ↗

كلية الدراسات العربية، جامعة بكين للدراسات الأجنبية

School of Arabic Studies, Beijing Foreign Studies University

قسمٌ للغة العربية

بكين

تُدرَّس العربيّةُ في كلية الدراسات العربية بجامعة بكين للدراسات الأجنبية، في بكين. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. بدأ تخصّصُ العربيّة فيها عام ١٩٥٨ وصار كليّةً مستقلّةً عام ٢٠١٥، ومنها تخرّجت أوّلُ دفعةٍ من حمَلة الدكتوراه في اللغة العربيّة وآدابها في الصين. وتُدرَّس المعلّقاتُ في مقرّراتها الإجباريّة للبكالوريوس والدراسات العليا.

صفحتُها موقعُها ↗

كلية اللغات والثقافات الأجنبية، جامعة بكين للغات والثقافة

School of Foreign Languages and Cultures, Beijing Language and Culture University

قسمٌ للغة العربية

بكين

تُدرَّس العربيّةُ في كلية اللغات والثقافات الأجنبية بجامعة بكين للغات والثقافة، في بكين. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. يدرّس فيها العربيّةَ أساتذةٌ صينيّون من حمَلة الدكتوراه ومعهم أساتذةٌ عرب لمقرّرات المحادثة منذ السنة الأولى، ويُبتعث طلّابها إلى جامعاتٍ عربيّة. وتقيم الجامعةُ كلَّ عامٍ مسابقةً في الخطابة بالعربيّة يشارك فيها طلّابٌ من أنحاء الصين.

صفحتُها موقعُها ↗

كلية دراسات الشرق الأوسط، جامعة بكين للدراسات الدولية

School of Middle Eastern Studies, Beijing International Studies University

قسمٌ للغة العربية

بكين

تُدرَّس العربيّةُ في كلية دراسات الشرق الأوسط بجامعة بكين للدراسات الدولية، في بكين. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أُنشئ قسمُ العربيّة فيها عام ١٩٦٤ بعونٍ من خرّيجي جامعة بكين، وصار عام ٢٠١٨ نواةَ كليّة دراسات الشرق الأوسط التي تدرّس معه الفارسيّة والعبريّة والتركيّة.

صفحتُها موقعُها ↗

معهدٌ لتعليم العربية (1)

معهد دراسات الشرق الأوسط، جامعة شانغهاي للدراسات الدولية

Middle East Studies Institute, Shanghai International Studies University

معهدٌ لتعليم العربية

شانغهاي

تُدرَّس العربيّةُ في معهد دراسات الشرق الأوسط بجامعة شانغهاي للدراسات الدولية، في شانغهاي. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. أُسّس في سبتمبر ١٩٨٠، واعتمدته وزارةُ التعليم الصينيّة عام ٢٠٠٠ قاعدةً رئيسةً لبحوث العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة. يُصدر مجلّة «دراسات العالم العربي» (阿拉伯世界研究)، ومن تخصّصات الدكتوراه فيه اللغةُ العربيّة وآدابُها.

صفحتُها موقعُها ↗

المجلّاتُ العلميّة (١)

دوريّاتٌ تنشر بالعربيّة أو تُعنى بها

أضِف مجلّة ←

مجلة «الصين اليوم» بالعربية

China Today (Arabic edition)

مجلّةٌ علميّة

بكين

مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في بكين. الطبعةُ العربيّة من مجلّة «الصين اليوم»، تنشر بالعربيّة عن الصين ومسلميها وعلاقاتها بالعالم العربيّ، ونُشرت فيها بين ٢٠٠٢ و٢٠٠٣ سلسلةٌ مترجمةٌ عن تاريخ الصداقة الصينيّة العربيّة.

صفحتُها موقعُها ↗

برامجُ تعليم العربيّة (١)

من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا

جامعة

كلية الدراسات العربيّة — جامعة بكين للدراسات الأجنبيّة

جامعة بكين للدراسات الأجنبيّة

الصين · بكين

شهادةٌ معتمدة حضوريّ
كلُّ برامج هذه الدولة في الدليل ←

أوعيةُ النشر العلميّ (١)

مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا

مجلّة محكَّمة

Chinese and Arab Studies (الدراسات الصينية العربية)

Beijing Foreign Studies University / De Gruyter Brill

الصين · بالعربيّة

الرقم الدوليّ (ردمد): 2747-7460

في اللغة وغيرها إلكترونيّة أجنبيّ
كلُّ أوعية هذا البلد في الدليل ←

الأساتذةُ والباحثون (٠)

من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها

أضِف نفسَك أستاذًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المشروعاتُ التعليميّةُ والبحثيّة (٠)

ما يُعمل عليه في الدولة

أضِف مشروعًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المناهجُ وكتبُ تعليم العربية (٠)

مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين

أضِف كتابًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

أنشطةُ تعليم العربية ومسابقاتُها وبرامجُها الدوريّة (٠)

مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش

أضِف نشاطًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

الأخبار (٠)

تكتبها إدارةُ الموقع

لا شيءَ في هذا القسم بعد.

المقالات (٠)

يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها

اكتب مقالًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

قصّتي مع العربيّة (٠)

كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها

اكتب قصّتك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

حوارٌ مع أستاذ (٠)

أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم

أرسل حوارًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

ألفاظٌ عربيّةٌ في لغتها (٠)

ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره

أضِف لفظًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

اسأل أهلَ اللغة (٠)

أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها

اسأل سؤالك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

لغاتٌ تُكتب بالحرف العربيّ (٦)

لغاتُ البلد التي كتبت – أو تكتب – بحرف العربيّة

أضِف لغة ←
الأويغوريّة

الأبجديّة الأويغوريّة العربيّة · الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم، أُعيد اعتمادها سنة ١٩٨٣

ئۇيغۇرچە

كُتبت الأويغوريّة الأدبيّة أصلًا بالحرف العربيّ، ثمّ جُرّب في الصين حرفٌ لاتينيّ معدَّل سنة ١٩٦٩، وأُعيد الحرفُ العربيّ سنة ١٩٨٣ فصار الكتابةَ الرسميّة منذ ذلك الحين. وتمتاز أبجديّتها بحروفٍ تُكتب بها الحركات كلُّها.

المصدر: Britannica: «Uyghur language»؛ جدول يونيكود U+0600–06FF؛ Unicode CLDR

الصينيّة بالحرف العربيّ

شياو أَر جينغ (小儿锦 Xiao'erjing) · يستعمله عددٌ قليل اليوم في نينغشيا وتشينغهاي وقانسو

كتابةٌ للّغة الصينيّة بالحروف العربيّة نشأت في منتصف القرن السادس عشر في التعليم الدينيّ عند مسلمي الهوي في المساجد، وكانت في أوّلها لشرح النصوص الإسلاميّة، ثم انتشرت بين المتعلّمين منهم فاستُعملت في التدوين والمراسلة اليوميّة. ولأنّها تنقل الكلام المنطوق ففيه…

المصدر: MACHIDA Kazuhiko (project leader), "Corpus of 'Xiao-Er-Jin' Script of Muslim Chinese: Collection and Digitalization," Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies

القازاقيّة

الأبجديّة القازاقيّة العربيّة · مستعملةٌ اليوم عند قازاق الصين في شينجيانغ (وفي قازاخستان تُكتب بالكيريليّة وتنتقل إلى اللاتينيّة)

جۇڭگو قازاقتارى

حلّ الحرفُ العربيّ محلَّ الخطّ التركيّ القديم مع انتشار الإسلام، وكُتبت به القازاقيّة حتّى القرن العشرين. وبعد أن تحوّلت قازاقيّةُ الاتّحاد السوفيتيّ إلى اللاتينيّة ثمّ الكيريليّة، بقيت أبجديّةٌ عربيّة معدَّلة مستعملةً عند قازاق منطقة شينجيانغ في الصين، تُكتب …

المصدر: Britannica: «Kazakh language»؛ T. T. Pedersen, «Transliteration of Non-Roman Scripts: Kazakh» (2004)؛ ATypI: «Modified Arabic scripts used in Xinjiang, China»

القرغيزيّة

الحرف العربيّ · مستعملٌ بين قرغيز الصين؛ وتُكتب في قرغيزستان بالسيريليّ

لغةٌ تركيّة من الفرع الشماليّ الغربيّ (القبچاقيّ)، يُتكلَّم بها في قرغيزستان وفي جبال البامير على حدود طاجيكستان وأفغانستان والصين. وقد كتبت الشعوبُ التركيّة كلُّها بالحرف العربيّ منذ إسلامها حتى مطلع العشرينيّات من القرن العشرين، وما زال مستعملًا في الصين. وي…

المصدر: Lars Johanson, "Turkic languages," Encyclopaedia Britannica; "Kyrgyz language," Encyclopaedia Britannica; The Unicode Standard 17.0, ch. 9 «Middle East-I»; Unicode NamesList 18.0.0 (U+06C5, U+06C9, U+06C7, U+06D5)

اللغة السالاريّة (سالارچا)

اوغُوش سالار (على أساس الحروف الأويغوريّة) · مستعملٌ اليوم؛ والحكومة الصينيّة تفرض اللاتينيّ

السالاريّة لغةٌ تركيّة من فرع الأوغوز، يتكلّمها السالار في إقليمي چينغهاي وگانسو بالصين، وعددُهم 130 ألفًا و607 بحسب إحصاء 2010م، أكثرُهم في محافظة شونهوا. وتحكي روايتُهم أنّ أجدادهم ارتحلوا من نواحي سمرقند، وتذكرهم المصادر في موطنهم الحاليّ منذ أواخر القرن ال…

المصدر: Adrien Alp Vaillant (Inalco; associate member, CETOBAC), 'Salar', Inalco language page.

اللغة السريكوليّة

الحرف العربيّ (حروف الأويغوريّة) · مستعملٌ اليوم

يتكلّمها نحو 16 ألفًا في إقليم شينجيانغ غرب الصين، أكثرهم في مدينة تاشقورغان، ويعدّها بعضهم شكلًا من الطاجيكيّة. هي من اللغات الپاميريّة في فرع اللغات الإيرانيّة الشرقيّة من الأسرة الهندوأوروبيّة. تُكتب بالحروف العربيّة نفسها التي تُكتب بها الأويغوريّة، ويستعم…

المصدر: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٤٤٩–٤٥١

أدواتٌ لأساتذة العربيّة في الصين

مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان

صفٌّ لطلابك اختباراتٌ وتدريباتٌ تُصحَّح آليًّا، ودرجاتُ طلابك في جدول الوسائلُ التعليميّة ما انتُقي من مادّة الموقع لدرس العربيّة شهادةٌ لطالبك صانعُ الشهادة الواحدة، بلا حساب مؤتمراتٌ ومواعيدُ تقديم مؤتمراتُ اللغة الجارية، و«ذكّرني» قبل الموعد