بحث

نا شيون

Na Xun

عَلَم ١٩١١–١٩٨٩م · المصدر: Sha Min, Arabic Literary Translations in China: A Brief History, ArabLit (2016) · ومصدرٌ ثانٍ: Zhu Kai, on One Thousand and One Nights, China Writers Network (2020), reprinted from China Reading Weekly

التخصّص: ترجمة الأدب

العمل

مترجم «ألف ليلة وليلة» إلى الصينيّة عن العربيّة

السيرةُ الشخصيّة

صينيّ من قوميّة الهوي، من تونغهاي بمقاطعة يونّان، درس في الأزهر بالقاهرة. ترجمته «ألف ليلة وليلة» هي أقدم نقلٍ لها إلى الصينيّة عن العربيّة مباشرة، بدأها في الثلاثينيّات، وصدرت في ثلاثة مجلّدات (١٩٥٧) ثمّ في ستّة (١٩٨٢–١٩٨٤). وله كذلك «مغامرات السندباد» (١٩٥٩) و«علي بابا والأربعون لصًّا» (١٩٨٠).