Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة القبائليّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ (العجميّ)

Status today

مستعملٌ اليوم؛ لا يزال الحرف العربيّ مستعملًا على نطاقٍ واسع، وإن صار اللاتينيّ أكثر استعمالًا

Who wrote it in Arabic script

كتب أهلُ العلم في منطقة القبائل شمال الجزائر لغتَهم بالحرف العربيّ، فبقيت منها مخطوطاتٌ تشبه في موضوعاتها مخطوطاتِ سوس المغربيّة في الفقه والتصوّف وغيرهما، وما زال الحرف العربيّ مستعملًا بينهم وإن غلب اللاتينيّ.

Letters added to the Arabic alphabet

کۥ، گۥ، گ، ۉ، ڕ

A written sample

لا تامن أطجرا إيليلي

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

القبائليّة لغةٌ أمازيغيّة شماليّة في منطقة القبائل بشمال الجزائر (تيزي وزو وبجاية والبويرة وبومرداس وما حولها)، يتكلّمها أكثرُ من خمسة ملايين في منطقتها وأكثرُ في العالم. وقد كُتب أدبُها بالحرف العربيّ، وتكشف خزائنُ المنطقة – إلى جانب أعرافها المكتوبة («القوانين») من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر – عن مخطوطاتٍ تشبه في مضمونها مخطوطاتِ سوس. وما زال الحرف العربيّ مستعملًا، وإن صار اللاتينيّ أكثرَ انتشارًا بدعم القبائليّين في أوروبّا.

Source: A. Bounfour, 'Manuscrits berbères (en caractères arabes)', Encyclopédie berbère 30 (2010), pp. 4554–4563 (document M34a).

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١٣١–١٣٥