Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة الشحريّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

ما زالت في بداية كتابتها؛ أدبٌ شفهيّ وقصائد تُكتب بالحروف العربيّة الثمانية والعشرين، بلا حروفٍ خاصّة ولا نظامٍ إملائيّ

Who wrote it in Arabic script

يكتب أهلُ جبال ظفار في جنوب عُمان قصائدَهم وأمثالَهم الشحريّة بالحروف العربيّة، ومن ذلك أمثالٌ دوّنها الباحث علي بن أحمد محاش الشحري في كتابه «لغة عاد» سنة 2000م، وهي في أصلها لغةٌ شفهيّة يسعى أهلُها إلى حفظها من الاندثار.

A written sample

حي بيل جوتحي ليشي آعبرف أينسات

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

الشحريّة (وتُسمّى الجبّاليّة) لغةٌ من اللغات العربيّة الجنوبيّة الحديثة، أختٌ للمهريّة والسقطريّة، يتكلّمها نحو ثلاثين إلى خمسين ألفًا في محافظة ظفار جنوب عُمان، في الجبال والمدن الساحليّة من حاسك شرقًا إلى ضلكوت غربًا وفي جزر الحلّانيّات. وهي لغةٌ شفهيّة مهدَّدة، فيها ثلاثةٌ وثلاثون صوتًا ساكنًا منها ستّةٌ لا توجد في العربيّة، ولم يُتّفق لها على حروفٍ خاصّة، فما كُتب بها من قصائد وأمثال كُتب بالحروف العربيّة، كأمثالها التي دوّنها علي بن أحمد محاش الشحري في كتابه «لغة عاد» سنة 2000م.

Source: محمد مستهيل الشحري، «الأمثال الشَّحْرِيَّة: ذاكرة الثقافة الشفوية في ظفار، عُمان»، Athīrat: Journal of Ancient Arabia 1 (2025), pp. 193–207 (Brill).

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٢٨–٣٦