Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة الشاويّة

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ
Status today: لم تتحدّد كتابتها بعد؛ أشهرُ ما تُكتب به العربيّ واللاتينيّ ثمّ التيفيناغ، ولا كتاباتٍ قديمةً بها
Who wrote it in Arabic script: يكتبها اليوم بعضُ الشعراء الشاويّة في الأوراس شرق الجزائر بالحرف العربيّ، كالشاعر عادل سلطاني، في بداياتٍ كتابيّةٍ حديثة لا يسبقها تراثٌ مكتوب (بحسب الكتاب وحده).
Letters added to the Arabic alphabet: ٻ، پ، ڕ، ک، گ، ڲ، ڭ، ۉ، ۋ
A written sample: أَزُول أُومَازيغْ فوذرارْ وّ أوراسْ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: الشاويّة لهجةٌ أمازيغيّة في شرق الجزائر قرب الحدود التونسيّة، يتكلّمها بحسب تقديراتٍ مختلفة ما بين مليونٍ ونصف وثلاثة ملايين، ومركزُها الأهمّ خنشلة. وهي من البربريّة الشماليّة (الأطلسيّة) في الأسرة الأفروآسيويّة. لا كتاباتٍ قديمةً بها، وما زالت في بداياتها الكتابيّة، ويورد المؤلّف حروفها العربيّة ونصًّا شعريًّا للشاعر عادل سلطاني.

Source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٢١–٢٤