Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

لغة سيرير

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ (العجميّ)
Status today: تُكتب بالحرف العربيّ وبالحرف اللاتينيّ
Who wrote it in Arabic script: يكتبها بعضُ السيرير المسلمين في السنغال بالحرف العربيّ الذي تعلّموه في الكتاتيب القرآنيّة، كتابةً شعبيّةً غيرَ موحَّدة، ومن شواهدها لوحةُ رسوم الميناء في جزيرة نيوديور بدلتا السالوم.
Letters added to the Arabic alphabet: بٕ، ࢠ، ݕ، ݖ، ڃ، ࢢ، ࢣ، ݝ، گ، ݧ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: السيرير لغةٌ أطلسيّة قريبةٌ من الفولانيّة، يتكلّمها نحو أربعة ملايين في السنغال وأعدادٌ أقلّ في غامبيا وموريتانيا. ولها كتابةٌ لاتينيّة مقنَّنة في برامج محو الأمّيّة والتنمية، وكتابةٌ بالحرف العربيّ («العجميّ») ورثها المسلمون منهم من الكتاتيب القرآنيّة، لكنّها قليلةُ الانتشار ولم تُدرس دراسةً منهجيّة، ومن شواهدها لوحةٌ بالعجميّ عند مدخل ميناء جزيرة نيوديور في دلتا السالوم تعدّد رسومَ البضائع الواردة إليها.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١٩–٢٠