Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

لغة الجولا (الجولا فوني)

Name of its Arabic-script writing: العجميّ (عجميّ غرب أفريقيا)
Status today: مستعملٌ اليوم
Who wrote it in Arabic script: يكتبها علماءُ الجولا المسلمون في كازامانس بالحروف العربيّة (العجميّ) في رسائلهم ومؤلَّفاتهم الدينيّة، على نهج العجميّ الذي تكتب به شعوبُ غرب أفريقيا المسلمة لغاتِها منذ قرون.
Letters added to the Arabic alphabet: ࢠ، ݖ، ڠ، گ، ݧ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: يتكلّم الجولا فوني نحو نصف مليون في إقليم كازامانس جنوب السنغال ونحو 80 ألفًا في غامبيا، وهي من لغات باك في أسرة النيجر-كونغو. تُكتب بشكلٍ من أشكال العجميّ المنتشر في غرب أفريقيا، وفي مكتبات جامعة بوسطن نصوصٌ معاصرة بها كتبها علماء جولا في الإسلام والتسامح، ولا تستعمل ثلاثة عشر حرفًا عربيًّا إلّا في الكلمات الأجنبيّة.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٣٨٠–٣٨٣