Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

الپاركريّة (پارکري کوڙي)

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ (الحروف السنديّة مع ثلاثة أحرف)

Status today

مستعملٌ اليوم؛ من 1983م حتّى الآن

Who wrote it in Arabic script

كتبها أبناءُ الپاركريّة أنفسهم في جنوب شرق السند: وضعت «لجنةُ اللغة الپاركريّة» – وكلُّ أعضائها منهم – سنتي 1983–1984 أبجديّتها على الحروف السنديّة العربيّة، لأنّ أبناءهم يتعلّمون السنديّة في المدارس، وزادت ثلاثةَ أحرفٍ لأصواتٍ لا توجد فيها.

Letters added to the Arabic alphabet

دٛ، رٛ، هٛ

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

الپاركريّة لغةٌ هنديّةٌ غربيّة قريبة من الكجراتيّة، يتكلّمها مئات الآلاف في جنوب شرق إقليم السند الباكستانيّ على الحدود الهنديّة. وضعت لها لجنةٌ من أبنائها سنتي 1983–1984 أبجديّةً على الحروف السنديّة العربيّة، وتُكتب بها كلُّ موادّها المكتوبة والمطبوعة منذ 1985. وزادت اللجنة ثلاثة أحرفٍ لأصواتٍ لا توجد في السنديّة ولا الأرديّة، كلٌّ منها حرفٌ سنديٌّ فوقه علامةٌ صغيرةٌ تشبه الرقم ٨.

Source: Jonathan Kew (SIL International), «Proposal to add Parkari letters to Arabic block», Unicode L2/01-427 = ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2481, 1 November 2001, «History of the Parkari orthography»

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٢١٥–٢١٨