Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

لغة الأورومو

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

تاريخيّ؛ كُتبت بالعربيّة والجعزيّة حتّى مطلع السبعينات، وصارت تُكتب باللاتينيّة رسميًّا منذ 3 نوفمبر 1991م

Who wrote it in Arabic script

كتبها الأورومو المسلمون في هرر ووللو وجمّا وبالي وأرسي بالحروف العربيّة (العجميّ)، وزادوا عليها علاماتٍ للأصوات التي لا توجد في العربيّة، ودوّنوا بها قصائدهم الدينيّة ومدائح الأولياء ودروس التعليم الدينيّ.

Letters added to the Arabic alphabet

ڠ، گ، ݧ

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

الأورومو أكبر قوميّات إثيوبيا، ولغتهم من الفرع الكوشيّ الشرقيّ من الأسرة الأفروآسيويّة، ولها ناطقون في كينيا والصومال. كتبها مسلموهم في هرر ووللو وجمّا وبالي وأرسي بالحروف العربيّة مع علاماتٍ زائدة للأصوات غير العربيّة، وأكثر ما كتبوه بها القصائد الدينيّة ومدائح الأولياء ودروس العلم. وحاول الشيخ بكري سبالو أن يكتبها بالعجميّ قبل أن يضع لها حروفًا خاصّة، ثمّ اعتُمد الحرف اللاتينيّ (قُبي) رسميًّا.

Source: Nuraddin Aman, «An Investigation into the Walābū Oromo Script Devised by Sheikh Kemal Adem», Journal of Ethiopian Studies 55:1 (2022), pp. 129–150, Addis Ababa University

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص١٩١–١٩٣

Third source: Ronny Meyer, «The Ethiopic script: linguistic features and socio-cultural connotations», Oslo Studies in Language 8:1 (2016), pp. 137–172