Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

الماندينكيّة

Name of its Arabic-script writing

العجميّ (Ajami)

Status today

تقليدٌ مخطوط حيّ عند علماء الماندينكا

Who wrote it in Arabic script

كتبها علماءُ الماندينكا الذين نشروا الإسلام في السنغامبيا ونواحي بيجيني في غينيا بيساو، وعلّموا أجيالًا من العلماء وقادة الجماعات، وأسّسوا أكثر من ستّين مركزًا للتعليم الإسلاميّ. ويرجّح الباحثون أنّ عجميّ لغات الماندي نشأ مبكّرًا، ربّما في القرن الرابع عشر، حول طرق المعلّمين الشفويّة في تعليم القرآن والعربيّة، لتُحفظ مكتوبةً جيلًا بعد جيل.

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

يحفظ علماء الماندينكا في كازامانس بجنوب السنغال مخطوطاتٍ عربيّة، ومخطوطاتٍ عربيّة عليها حواشٍ وشروحٌ بالماندينكيّة أو السونينكيّة، ونصوصًا مكتوبة كلُّها بالماندينكيّة بالحرف العربيّ (العجميّ)، في موضوعاتٍ دينيّة وغير دينيّة. وقد صوّر مركزُ الدراسات الإفريقيّة في جامعة بوسطن منها ما يزيد قليلًا على ثمانية عشر ألف صفحة من أوراق ثمانيةٍ وخمسين عالمًا، وهي أكبر مجموعة رقميّة من نوعها.

Source: Boston University African Studies Center / Pardee School, "ASC Completes Research Project on Mandinka Archives" (6 Sept. 2019); African Ajami Library, OpenBU (Boston University Libraries)

Second source: Boston University, NEH Ajami Research Project, «Mandinka»