Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

الچغتائيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ (وإلى جانبه الحرفُ الأويغوريّ في البلاطات أحيانًا)

Status today

لغةٌ أدبيّة تاريخيّة، حلّت محلّها الأوزبكيّة والأويغوريّة الحديثتان

Who wrote it in Arabic script

كتب بها أدباءُ البلاط التيموريّ في هراة وسمرقند، وبلغت ذروتها في عهد السلطان حسين بايقرا على يد وزيره الشاعر علي شير نوائي (١٤٤١–١٥٠١)، الذي ألّف بتشجيعه «محاكمة اللغتين» ليثبت فضلَ التركيّة على الفارسيّة. ثمّ كتب بها بابر مؤسّس الدولة المغوليّة في الهند، وانتقلت مراكزُها في عهد الشيبانيّين إلى بخارى وسمرقند وخوارزم وبلخ وفرغانة.

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

لغةٌ أدبيّة تركيّة ازدهرت في عهد التيموريّين في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وكانت أعلى اللغات التركيّة منزلةً، وبها كتب بابر في الهند، وغلبت على أدب ما وراء النهر في عهد الشيبانيّين، ويعدّها بعض العلماء طورًا قديمًا من الأوزبكيّة. وكُتبت بالحرف العربيّ الذي اتّخذته الشعوب التركيّة بعد إسلامها، وإن بقي الحرفُ الأويغوريّ مستعملًا في بلاطات التيموريّين زمنًا.

Source: Gerhard Doerfer, "Chaghatay Dynasty ii. Language and Literature," Encyclopaedia Iranica, vol. V, fasc. 4 (1991); Lars Johanson, "Turkic languages," Encyclopaedia Britannica