Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

تتاريّة القِرم

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ المُصلَح

Status today

تاريخيّ

Letters added to the Arabic alphabet

ࢰ (U+08B0)

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

لغةٌ تركيّة قبچاقيّة ترجع جذورها إلى لغة القبيلة الذهبيّة في القرن الثالث عشر، وكانت اللغةَ الأدبيّة الرسميّة في القرم حتى القرن السابع عشر حين حلّت محلّها التركيّة العثمانيّة، ثم أُحييت في القرن التاسع عشر. وأصلح أبجديّتَها العربيّة في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع العشرين إسماعيل غاسبرينسكي وبايبورتلي وبكتور، فميّزوا الحركاتِ بحروفٍ مستقلّة، وحُسمت قراراتُ الإصلاح في مؤتمراتٍ علميّة بين 1924 و1927.

Source: Lenura A. Koroglu, "The reformation of the Crimean Tatar Arabic alphabet in the late 19th – early 20th century," Philology. Theory & Practice 17:8 (2024), doi 10.30853/phil20240386; Encyclopaedia Britannica, "Tatar language"; Unicode L2/11-209 (U+08B0)