Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

البروشسكيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف الفارسيّ العربيّ (الأرديّ في أساسه) بحروفٍ زائدة

Status today

مستعملٌ اليوم في النشر الأدبيّ والمعجميّ، ولا معيارَ موحّدًا له

Who wrote it in Arabic script

وضع أبجديّتها العلّامة نصير الدين نصير هونزائي، الذي يُجمع أهلُها على أنّه شيخُ أدباء البروشسكيّة، ونشرتها «لجنة أبحاث البروشسكيّة» في كتيّب «البروشسكيّة الأساسيّة» (١٩٨٤). ومنذ نحو ذلك الحين يكتب بها أدباؤها، وبها تعدّ «أكاديميّة أبحاث البروشسكيّة» في كراتشي معجمًا متعدّد المجلّدات.

Letters added to the Arabic alphabet

ݳ ݴ ݵ ݶ ݷ ݸ ݹ ݺ ݻ ݼ ݽ (U+0773–U+077D)، ݣ (U+0763)

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

لغةٌ معزولة لا تنتمي إلى أسرةٍ لغويّة معروفة، يتكلّمها نحو مئتي ألف، أكثرهم في وادي هونزا في شمال باكستان. وأبجديّتُها المستعملة اليوم وضعها العلّامة نصير الدين نصير هونزائي، وظهرت أوّلَ مرّة في كتيّب «البروشسكيّة الأساسيّة» سنة 1984، وبها يُعدّ معجمٌ متعدّد المجلّدات في كراتشي. وتضيف إلى الخطّ الأرديّ حروفًا تحمل أرقامًا صغيرة فوقها أو تحتها لأصواتٍ لا تعرفها الأرديّة.

Source: Bashir, Hussain, Anderson, WG2 N3117 = L2/06-149 (2006), §4; "Burushaski language," Encyclopaedia Britannica; Unicode NamesList 18.0.0 (U+0773–U+077D; U+0763)