Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

التوروَاليّة

Name of its Arabic-script writing: الحرف الفارسيّ العربيّ المعدَّل
Status today: مستعملٌ على نطاقٍ محدود
Who wrote it in Arabic script: يكتبها أبناؤها في بحرين ونواحيها بوادي سوات بالحرف الفارسيّ العربيّ، وتقوم على ذلك «جمعيّة توروالي التعليميّة والأدبيّة واللغويّة» التي مثّلها إنعام الله في مقترح يونيكود، وله فصلٌ عن «لغة توروالي وأدبها» في كتابٍ جامعيّ صدر سنة ٢٠٠٤. ومن كتّابها زبير توروالي صاحبُ كتيّبٍ في حروفها.
Letters added to the Arabic alphabet: ݲ (U+0772)، ݫ (U+076B)
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: لغةٌ هنديّة آريّة من شمال غرب باكستان، يتكلّمها نحو ستّين ألفًا في قرية بحرين ونواحيها بوادي سوات. وتُكتب بالحرف الفارسيّ العربيّ، وقد بقي من حروفها حرفٌ للصوت المركّب الارتداديّ المجهور (حاءٌ تحتها طاءٌ صغيرة) لم يكن في يونيكود حتى قُدّم فيه مقترحٌ سنة 2006، وظهر في كتابٍ جامعيّ عن لغات المنطقة سنة 2004.