Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

السرائيكيّة

Name of its Arabic-script writing

الخطّ الأرديّ بحروفٍ معدَّلة (وفي السند الخطّ السنديّ)

Status today

مستعملٌ اليوم

Who wrote it in Arabic script

يكتبها الناطقون بها في السند بالخطّ السنديّ لأنّه يضمّ ما تحتاجه من حروف، وفي البنجاب، حيث مركزُ الحركة السرائيكيّة الحديثة، يكتبونها بالخطّ الأرديّ مع حروفٍ معدَّلة لأصواتها الخاصّة. ويحرص دعاتُها على ضبط هذه الأصوات في النطق والرسم لأنّهم يرونه علامةً على استقلال لغتهم عن البنجابيّة.

Letters added to the Arabic alphabet

ݙ (U+0759)، ݨ (U+0768)

A written sample

سرائیکی

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

لغةٌ هنديّة آريّة يتكلّمها ما لا يقلّ عن عشرين مليونًا في جنوب غرب البنجاب الباكستانيّ وما يجاوره من السند وبلوشستان وخيبر بختونخوا، وتقع بين السنديّة والبنجابيّة، وتشارك السنديّةَ في الأصوات الانفجاريّة الداخليّة. تُكتب في السند بالخطّ السنديّ لأنّه يضمّ الحروف التي تحتاجها، وفي البنجاب بالخطّ الأرديّ مضافًا إليه حروفٌ معدَّلة لتلك الأصوات، ويُعدّ رسمُها الصحيح علامةً على هويّتها المستقلّة.

Source: Christopher Shackle, "Siraiki language," Encyclopaedia Britannica (section on writing system); Unicode NamesList 18.0.0 and code chart U0750 (U+0759, U+0768); Unicode CLDR locale skr