Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

الولوفيّة

Name of its Arabic-script writing

الولوفال (العجمي)

Status today

مستعملٌ اليوم، ولا سيّما عند المريديّين

Who wrote it in Arabic script

كتبها أتباعُ الطريقة المريديّة الصوفيّة التي أسّسها الشيخ أحمدو بمبا، فنما الولوفال مع انتشار الطريقة على يد جيلٍ من علمائها وشعرائها: مؤرّخين ونسّابين، وناظمين يُنشد المنشدون قصائدَهم، ونسّاخٍ يترجمون شعرَ الشيخ العربيّ إلى الولوفيّة ويكتبون الرسائلَ لمن لا يقرأ. وفيه موادُّ أقلّ كتبها أتباعُ الطريقة التجانيّة.

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

يوجد الولوفال في صورٍ محدودة منذ أوائل القرن التاسع عشر في السنغامبيا، وكان نموُّه الأكبر مع الطريقة المريديّة التي أسّسها الشيخ أحمدو بمبا (١٨٥٣–١٩٢٧) في أواخر القرن التاسع عشر. كُتبت به القصائد وترجماتُ شعر الشيخ بمبا العربيّ والأنسابُ والرسائلُ وصحفٌ ثنائيّة اللغة بالفرنسيّة والولوفيّة، ولا يزال المريديّون ينشرون موادّه في أسواق السنغال وعلى الإنترنت.

Source: Boston University, African Ajami Library: «Wolof»؛ British Library, Endangered Archives Programme: EAP334