Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

الملايويّة

Name of its Arabic-script writing

الجاوي

Status today

كتابةٌ ثانية إلى جانب الحرف اللاتينيّ، في ماليزيا وبروناي وأجزاء من سومطرة

Who wrote it in Arabic script

كتبتها الجماعاتُ المسلمة الناطقة بالملايويّة المنتشرة على سواحل جنوب شرق آسيا منذ القرن الخامس عشر، وكان مركزُها مضيقَ ملقا، فكانت الملايويّةُ الكلاسيكيّة لغتَها المكتوبة، وبدأ أدبُها مع دخول الإسلام. ويشهد حجرُ ترنغانو، أقدمُ أثرٍ للكتابة الجاوية، بانتشار الإسلام في تلك البلاد وبأحكامه الدينيّة التي ضبطت حياةَ أهلها.

Letters added to the Arabic alphabet

ڠ ڤ ڽ ݢ

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

كُتبت لغاتُ أرخبيل الملايو بالحرف العربيّ منذ القرن الرابع عشر الميلاديّ على الأقلّ، وأقدمُ شاهدٍ معروف على الجاوي «حجر ترنغانو المنقوش» المسجّل في سجلّ ذاكرة العالم لليونسكو سنة ٢٠٠٩. وبالجاوي كُتب الأدبُ الملايويّ الكلاسيكيّ منذ دخول الإسلام، وتُكتب الملايويّة اليوم باللاتينيّة غالبًا مع بقاء الجاوي في ماليزيا وبروناي.

Source: Britannica: «Malay language»؛ UNESCO Memory of the World: «Batu Bersurat Terengganu»؛ Unicode L2/19-340؛ جدول يونيكود U+0600–06FF و U+0750–077F