“No people in the world, perhaps, manifest such enthusiastic admiration for literary expression and are so moved by the word, spoken or written, as the Arabs. Hardly any language seems capable of exercising over the minds of its users such irresistible influence as Arabic. Modern audiences in Baghdad, Damascus and Cairo can be stirred to the highest degree by the recital of poems, only vaguely comprehended, and by the delivery of orations in the classical tongue, though it be only partially understood.”

Philip K. Hitti

1886–1978

Lebanese-born American historian, professor of Semitic literature at Princeton, author of «History of the Arabs».

In Arabic

لعلّه لا يُوجَد في العالم شعبٌ يُبدي من الإعجاب المتّقد بالتعبير الأدبيّ، ويتأثّر بالكلمة منطوقةً أو مكتوبةً، ما يُبديه العربُ ويتأثّرون به. ولا تكاد تبدو لغةٌ قادرةً على أن تمارس على عقولِ المتكلّمين بها مثلَ ما تمارسه العربيّةُ من تأثيرٍ لا يُقاوَم. فالجموعُ في بغداد ودمشق والقاهرة اليومَ قد تُستثار إلى أبعد مدًى بإنشادِ قصائدَ لا تفهمها إلّا فهماً مبهماً، وبإلقاء خُطَبٍ بالفصحى وإن لم تفهمها إلّا فهماً جزئيّاً.