CATT — تشكيلٌ عصبيٌّ للنصّ العربيّ
الجيلُ الذي جاء بعد الأدوات القاعديّة: يتعلّم التشكيل من النصوص لا من القواعد.
CATT — واسمُها الكاملُ «محوّلُ التشكيل العربيّ المبنيُّ على المحارف» — أداةُ تشكيلٍ آليٍّ من الجيل الذي جاء بعد الأدوات القاعديّة.
والفرقُ بينها وبين «مِشْكال» فرقُ منهجٍ لا فرقُ إتقان: تلك تُشكّل بقواعدَ كتبها إنسانٌ حرفًا حرفًا، فأخطاؤها مفهومةٌ ويمكن تتبّعها؛ وهذه تعلّمت التشكيلَ من نصوصٍ مشكولةٍ كثيرة، فهي أدقُّ ولا يُعرف لماذا اختارت حركةً بعينها.
ولها نموذجان: أسرعُ وأدقّ — والفرقُ بينهما ملموسٌ في حركة الآخِر.
ورخصتُها Apache 2.0، وكانت قبلُ رخصةً تمنع الاستعمالَ التجاريّ ثمّ حرّرها أصحابُها — فهي اليوم مفتوحةٌ لكلّ استعمال.
وقد قيست على نصوص هذا الموقع إلى جانب «مِشْكال»، بالطريقة نفسِها وعلى النصوص نفسِها. وتفصيلُ ذلك ونتائجُه في هذه المادّة.
ولماذا لا تُنزَّل من هنا: هي مكتبةُ برمجةٍ تعمل ببايثون ومعها نموذجٌ يُجلب عند أوّل تشغيل، فلا معنى لتنزيلها لغير من يبني بها أداة.
الرخصة: Apache 2.0
المصدر الأصليّ: https://github.com/abjadai/catt
