التوافق بين لفظ العَلَم وكتابته بالعربيّة- عبد العزيز الحميد
يتناول هذا البحث الفرق بين نطق العَلم وكتابته، وما يؤدي إليه ذلك من تشابه وخلط بين الأعلام، ومحاولة تلمّس القواعد التي تسير عليها كتابة الأعلام، وما الذي يخالف الرسم الإملائي.
قُدّم هذا البحث إلى الندوة العلميّة (توحيد معايير النقل الكتابي لأسماء الأعلام العربيّة، الأبعاد الأمنية)، وهي الندوة التي عقدتها أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية بالتعاون مع الإنتربول السعودي، بتاريخ 18- 20/ 3/ 1424هـ 19-21/ 5/ 2003م، الرياض، وقد نُشر في أعمال الندوة، ثم نُشر في مجلة عالم الكتب – المجلد السادس والعشرون، العددان الخامس والسادس ( الربيعان – الجماديان 1426هـ ص 542-564 ).