بحث
كارل يوهان تورنبرغ
الصورة: Unknown; from Nordisk familjebok (1919)، Public domain · ويكيميديا كومنز

كارل يوهان تورنبرغ

Carl Johan Tornberg

عَلَم ١٨٠٧–١٨٧٧م · المصدر: Johann Fück, Tarikh harakat al-istishraq (Die arabischen Studien in Europa), trans. ʿUmar Lutfi al-ʿAlim, 2nd ed., Dar al-Madar al-Islami, Beirut 2001, p. 205; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 356 · ومصدرٌ ثانٍ: TDV İslâm Ansiklopedisi, s.v. «Tornberg, Carl Johan»

التخصّص: ترجمة معاني القرآن

العمل

مترجم القرآن إلى السويديّة (١٨٧٤) ومفهرس مخطوطات أوبسالا

السيرةُ الشخصيّة

درس في أوبسالا وباريس، وصار مدرّسًا للعربيّة في أوبسالا (١٨٣٥) ثمّ أستاذًا للّغات الشرقيّة في لوند (١٨٤٧). فهرس مخطوطات أوبسالا العربيّة والفارسيّة والتركيّة (١٨٤٩)، وعددها ٥١٢، ومخطوطات لوند الشرقيّة (١٨٥٠، وملحقها ١٨٥٣). وترجم القرآن إلى السويديّة (لوند ١٨٧٤)، ونشر «الكامل» لابن الأثير (ليدن ١٨٥١–١٨٧١).