شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

اليابان

ما يتّصل بالعربيّة في اليابان: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.

أضِف معلوماتٍ إلى هذه الصفحة التقريرُ السنويّ
نبذةٌ عن العربيّة في اليابان اضغط للقراءة

العربيةُ في اليابان لغةٌ أجنبيّةٌ قليلةُ الدارسين، يتعلّمها أكثرُهم لثقافتها أو لدينهم، وقليلٌ منهم للعمل. وأكثرُ من يستعملها هناك المسلمون، وهم نحو مئتي ألف.

وبدأ تعليمُها الجامعيّ سنة ١٩٢١ بقسمٍ في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية، وبقي محصورًا في أهل الاختصاص بالإسلام والشرق الأوسط حتّى ما بعد الحرب العالميّة الثانية، ثمّ اتّسع بعد أزمة النفط سنة ١٩٧٣ ونموِّ الصلات بالبلاد العربيّة والحاجةِ إلى المترجمين.

وتُدرَّس اليوم في عددٍ من الجامعات، منها جامعة واسيدا وجامعة كوبي للدراسات الأجنبية، وفي معاهدِ لغاتٍ خاصّة، غير أنّ أكثرَ تعليمها تقوم به المساجدُ والمراكزُ الإسلاميّة. وفي الدراسة الميدانيّة التي أجراها المجمع على اثنتي عشرة جهةً في طوكيو وأوساكا وكيوتو ويوكوهاما وناغويا: خمسُ جامعات، وخمسةُ مراكز إسلاميّة، ومدرسة، ومركزُ لغات.

وأكثرُ ما تشكو منه هذه الجهات: بُعدُ العربيّة عن اليابانيّة في الأصوات والكتابة والتركيب، وقلّةُ الكتب المؤلَّفة باليابانيّة، ونقصُ المعلّمين المؤهَّلين، وقلّةُ فرص التحدّث بالعربيّة خارج الصفّ. وأكثرُ الجهات لا تملك معاملَ لغويّة، ونحو نصفها بلا مكتبة، وأكثرُها لا يمنح إلّا شهادةَ إتمام.

وأكثرُ الكتب استعمالًا هناك «العربية بين يدي أولادنا»، ثمّ سلسلتا جامعة أمّ القرى وجامعة الإمام محمد بن سعود في تعليم العربيّة لغير الناطقين بها.

المصدر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، «تقرير حالة تعليم اللغة العربية لغة ثانية حول العالم — اليابان» (١٤٤٦هـ).

الجهاتُ التعليميّة (٦)

جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات

أضِف جهة ←

قسمٌ للغة العربية (4)

تخصّص اللغة العربيّة، كلّيّة الدراسات الأجنبيّة، جامعة أوساكا

Arabic Major, School of Foreign Studies, The University of Osaka

قسمٌ للغة العربية

أوساكا

تُدرَّس العربيّةُ في تخصّص اللغة العربيّة، كلّيّة الدراسات الأجنبيّة بجامعة أوساكا، في أوساكا. يُدرَّس فيه العربيّةُ الفصحى المعاصرة بمهاراتها الأربع في السنتين الأوليين، ثمّ الأدبُ القديم واللهجاتُ في السنتين الأخيرتين، ويختم الطالبُ برسالة تخرّج؛ ويمكن معها دراسةُ لغاتٍ ساميّةٍ أخرى.

صفحتُها موقعُها ↗

تخصّص اللغة العربيّة، كلّيّة دراسات اللغة والثقافة، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبيّة

Arabic, School of Language and Culture Studies, Tokyo University of Foreign Studies

قسمٌ للغة العربية

طوكيو

تُدرَّس العربيّةُ في تخصّص اللغة العربيّة، كلّيّة دراسات اللغة والثقافة بجامعة طوكيو للدراسات الأجنبيّة، في طوكيو. العربيّةُ إحدى لغات التخصّص في الكلّيّة، تبدأ بالنحو ومهارات التواصل في السنة الأولى، ويشمل البرنامجُ تدريبًا لغويًّا مدّتُه شهرٌ في مصر أو الأردن، ويدرّس فيه أساتذةٌ يابانيّون وعرب.

صفحتُها موقعُها ↗

قسم الدراسات الإسلاميّة، كلّيّة الآداب، جامعة طوكيو

Department of Islamic Studies, Faculty of Letters, The University of Tokyo

قسمٌ للغة العربية

طوكيو

تُدرَّس العربيّةُ في قسم الدراسات الإسلاميّة، كلّيّة الآداب بجامعة طوكيو، في طوكيو. يدرس ثقافةَ العالم الإسلاميّ وفكرَه ودينَه وأدبَه من نصوصه، ويعلّم طلّابَه العربيّة، وتقوم حلقاتُه على القراءة المتأنّية لنصوصٍ عربيّةٍ في الفكر السنّيّ والشيعيّ.

صفحتُها موقعُها ↗

مسار دراسات الشرق الأوسط والإسلام، كلّيّة الدراسات العليا في الآداب والفنون والعلوم، جامعة واسيدا

Middle Eastern and Islamic Studies Course, Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Waseda University

قسمٌ للغة العربية

طوكيو · منذ ٢٠١٧م

تُدرَّس العربيّةُ في مسار دراسات الشرق الأوسط والإسلام، كلّيّة الدراسات العليا في الآداب والفنون والعلوم بجامعة واسيدا، في طوكيو. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. مسارٌ للدراسات العليا في تاريخ الشرق الأوسط والعالم الإسلاميّ ومجتمعه وثقافته، يشجّع طلّابَه على الدراسة في الخارج ونشرِ أبحاثهم بلغات المنطقة.

صفحتُها موقعُها ↗

مركزٌ ثقافيّ (1)

مركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة طوكيو (كرسيّ السلطان قابوس)

The University of Tokyo Centre for Middle Eastern Studies (Sultan Qaboos Chair)

مركزٌ ثقافيّ

طوكيو · منذ ٢٠١١م

تُدرَّس العربيّةُ في مركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة طوكيو (كرسيّ السلطان قابوس)، في طوكيو. مركزٌ تابعٌ لمعهد الدراسات العالميّة المتقدّمة في جامعة طوكيو، يعقد الندوات وينشر الأبحاث في شؤون الشرق الأوسط ويعدّ الباحثين، وتتبعه مكتبةُ بهوان.

صفحتُها موقعُها ↗

غيرُ ذلك (1)

الجمعيّة اليابانيّة لدراسات الشرق الأوسط

Japan Association for Middle East Studies (JAMES)

غيرُ ذلك

طوكيو · منذ ١٩٨٥م

تُدرَّس العربيّةُ في الجمعيّة اليابانيّة لدراسات الشرق الأوسط، في طوكيو. جمعيّةٌ علميّةٌ تجمع المشتغلين بالشرق الأوسط في اليابان من تخصّصاتٍ شتّى، تعقد مؤتمرًا سنويًّا وتصدر حوليّةً ونشرةً وقاعدةَ بياناتٍ لأدبيّات دراسات الشرق الأوسط.

صفحتُها موقعُها ↗

برامجُ تعليم العربيّة (١)

من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا

جامعة

قسم اللغة العربيّة الفصحى في مدرسة كيئو للغات الأجنبيّة

جامعة كيئو – مدرسة اللغات الأجنبيّة (كيئو غايغو)

اليابان · طوكيو

تعليمٌ فقط حضوريّ
كلُّ برامج هذه الدولة في الدليل ←

أوعيةُ النشر العلميّ (٤)

مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا

مجلّة محكَّمة

حولية الجمعية اليابانية لدراسات الشرق الأوسط

الجمعية اليابانية لدراسات الشرق الأوسط

اليابان · عن العربيّة بغيرها

الرقم الدوليّ (ردمد): 2433-1872

في اللغة وغيرها أجنبيّ مجلّة محكَّمة

Orient (Society for Near Eastern Studies in Japan)

The Society for Near Eastern Studies in Japan

اليابان · عن العربيّة بغيرها

الرقم الدوليّ (ردمد): 1884-1392

في اللغة وغيرها أجنبيّ مجلّة محكَّمة

Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan (Oriento)

The Society for Near Eastern Studies in Japan

اليابان · عن العربيّة بغيرها

الرقم الدوليّ (ردمد): 1884-1406

في اللغة وغيرها أجنبيّ مجلّة محكَّمة

Journal of Asian and African Studies (Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyu)

Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies

اليابان · عن العربيّة بغيرها

الرقم الدوليّ (ردمد): 2436-911X

في اللغة وغيرها أجنبيّ
كلُّ أوعية هذا البلد في الدليل ←

الأساتذةُ والباحثون (٠)

من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها

أضِف نفسَك أستاذًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المشروعاتُ التعليميّةُ والبحثيّة (٠)

ما يُعمل عليه في الدولة

أضِف مشروعًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المناهجُ وكتبُ تعليم العربية (٠)

مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين

أضِف كتابًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

أنشطةُ تعليم العربية ومسابقاتُها وبرامجُها الدوريّة (٠)

مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش

أضِف نشاطًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

الأخبار (٠)

تكتبها إدارةُ الموقع

لا شيءَ في هذا القسم بعد.

المقالات (٠)

يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها

اكتب مقالًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

قصّتي مع العربيّة (٠)

كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها

اكتب قصّتك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

حوارٌ مع أستاذ (٠)

أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم

أرسل حوارًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

ألفاظٌ عربيّةٌ في لغتها (٠)

ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره

أضِف لفظًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

اسأل أهلَ اللغة (٠)

أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها

اسأل سؤالك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المخطوطاتُ العربيّة (١)

خزائنُ في البلد تحفظ مخطوطاتٍ عربيّة، وما فيها

أضِف خزانة ←
مجموعة دايبر، معهد الدراسات الآسيوية المتقدّمة (جامعة طوكيو)

طوكيو

367 مجلّدًا في المجموعة الأولى و153 في الثانية. ولا يذكر المصدر عدد ما هو بالعربية لغةً.

المصدر: The Daiber Collection Database, Institute for Advanced Studies on Asia, The University of Tokyo: «About»

أدواتٌ لأساتذة العربيّة في اليابان

مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان

صفٌّ لطلابك اختباراتٌ وتدريباتٌ تُصحَّح آليًّا، ودرجاتُ طلابك في جدول الوسائلُ التعليميّة ما انتُقي من مادّة الموقع لدرس العربيّة شهادةٌ لطالبك صانعُ الشهادة الواحدة، بلا حساب مؤتمراتٌ ومواعيدُ تقديم مؤتمراتُ اللغة الجارية، و«ذكّرني» قبل الموعد