ما يتّصل بالعربيّة في أذربيجان: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.
دخلت العربيّةُ أذربيجان مع الإسلام والثقافة الإسلاميّة منذ القرون الوسطى، والإسلامُ اليوم دينُ أكثر من ستّةٍ وتسعين في المئة من أهلها. ويستعمل العربيّةَ نحو أربعمئة ألف، وأكثرُ استعمالها في الشعائر الدينيّة في المساجد والمدارس الإسلاميّة.
وليست العربيّةُ من لغات الدولة ولا من موادّ التعليم العامّ، وإنّما تُدرَّس في عددٍ محدودٍ من الجامعات والمعاهد والمراكز الخاصّة. وشملت الدراسةُ الميدانيّةُ للمجمع جهاتٍ في باكو وسومقايت ونخجوان، ومئةً وستّةً وعشرين دارسًا؛ ويقصدها طلّابُ المراكز لدينهم في الغالب، وطلّابُ الجامعات لأهدافٍ أكاديميّةٍ ومهنيّة.
وأكثرُ الكتب استعمالًا هناك «العربية بين يديك»، ثمّ «العربية بين يدي أولادنا»، ثمّ «العربية للناشئين»، ومنها كذلك سلسلةُ جامعة أمّ القرى في تعليم العربيّة لغير الناطقين بها.
المصدر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، «تقرير حالة تعليم اللغة العربية لغة ثانية حول العالم — جمهورية أذربيجان» (١٤٤٦هـ).
جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات
من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا
علماءُ من غير العرب أصلُهم من هذا البلد أو من قومه، خدموا العربيّة – نحوًا أو معجمًا أو تحقيقًا لنصوصها أو أدبًا أو تعليمًا – ولكلٍّ مصدرُه في صفحته.
١٩٣٩–١٩٩٢م
الأدب والشعر
دارسة أدب المهجر، صاحبة كتاب عن ميخائيل نعيمة (١٩٧٥)
أعلامٌ أصلُهم من بلدٍ آخر، عملوا في هذا البلد في خدمة العربيّة. صفحةُ كلٍّ منهم في بلد أصله.
١٨٨٦–١٩٢٠م
تعليم العربيّة
صاحب «مختارات عربيّة موجزة ومعجم» لطلّابه في باكو (١٩٢٠)
أصلُه من روسيا، وعمل في أوزبكستان، تركمانستان وأذربيجان
من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها
ما يُعمل عليه في الدولة
مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين
مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش
تكتبها إدارةُ الموقع
يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها
كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها
أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم
ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره
أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها
خزائنُ في البلد تحفظ مخطوطاتٍ عربيّة، وما فيها
باكو
أكثر من 40 ألف مادّة، منها 12 ألف مخطوط بالخطّ العربي كُتبت أو نُسخت بين القرنين التاسع والعشرين الميلاديين. ولا يذكر المعهد عدد ما هو بالعربية لغةً.
المصدر: Institute of Manuscripts named after Muhammad Fuzuli (ANAS), «History» page
مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان