قال غيرُ العرب عن العربيّة مترجَمٌ عن أصله
قال في رسالته في لغات الشرق وآدابه:
«ومع أنّها ربّما كانت خشنةً في نشأتها، متدرّجةً في ترقّيها، فقد ضُرب المثلُ بغنى العربيّة منذ زمنٍ بعيد؛ وتضافرت أسبابٌ كثيرةٌ على أن تجعلها أغزرَ لسانٍ معروف، وأن تحفظها سليمةً من الفساد وسط كلّ ما مرّ بالدول المحيطة بها من انقلاباتٍ سياسيّةٍ وأدبيّة.»
جون ريتشاردسون
١٧٤١–١٧٩٥م
مستشرقٌ إنجليزيّ، صاحبُ «معجمٍ فارسيٍّ عربيٍّ إنجليزيّ» قدّم له برسالةٍ في لغات الشرق وآدابه.
النصُّ الأصليّ — بالإنجليزيّة
Though rude perhaps in its origin, and gradual in its progress to improvement, the richness of the Arabic has been long proverbial; and many circumstances have concurred to render it not only the most copious of any known tongue; but to preserve it uncorrupted amidst all the political and literary revolutions of surrounding states.
المصدر
رسالةٌ في لغات الأمم الشرقيّة وآدابها وعاداتها، أكسفورد، ط٢، ١٧٧٨م، ص٤–٥
الترجمةُ العربيّةُ لصوت العربية عن النصّ الأصليّ.
قرأناه في صورة الصفحتين من طبعة ١٧٧٨م، والترجمةُ العربيّة لصوت العربية.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
