قال غيرُ العرب عن العربيّة مترجَمٌ عن أصله
«اللُّغَةَُ العَرَبِيَّةُ عَلَى غِنًى عَظِيمٍ جِدّاً، وَمَا بَرِحَ هَذَا الغِنَى يَزْدَادُ عَلَى الدَّوَامِ بِمَا يُضَافُ إليهَا مِنْ تَعَابِيرَ جَدِيدَةٍ مَأْخُوذَةٍ مِنَ الأَلْسِنَةِ الَّتِي احْتَكَّتْ بِهَا. وَكَانَ مُعْجَمُ ابْنِ سِيدَهْ وَحْدَهُ يَقَعُ فِي عِشْرِينَ مُجَلَّداً.»
غوستاف لوبون
١٨٤١–١٩٣١م
طبيبٌ وعالمٌ اجتماعيّ فرنسيّ، صاحبُ «حضارة العرب».
النصُّ الأصليّ — بالفرنسيّة
La langue arabe est d'une richesse très grande, et cette richesse n'a fait que s'accroître constamment par l'adjonction d'expressions nouvelles empruntées aux idiomes avec lesquels elle s'est trouvée en contact. Le dictionnaire d'Ibhn Seid, mort en 1065, comprenait déjà vingt volumes.
المصدر
حضارة العرب، الكتاب الرابع، الفصل الثاني، باريس ١٨٨٤م، ص٤٧٥
الترجمةُ العربيّةُ لصوت العربية عن النصّ الأصليّ.
كتب لوبون الاسمَ «Ibhn Seid» وأرّخ وفاته بسنة ١٠٦٥م؛ وهو ابن سِيدَه الأندلسيّ صاحبُ «المحكم» و«المخصّص»، المتوفّى سنة ٤٥٨هـ/١٠٦٦م.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
