قال غيرُ العرب عن العربيّة عن ناقلٍ موثوق
قال عن سَنَواتِ دِرَاسَتِهِ فِي الجَامِعَة:
«فصرفتُ أربعَ سنواتٍ في دراسةِ اللغةِ العربيّة والفارسيّة والتركيّة والتتاريّة وبعض اللغات الساميّة كالعبرانيّة، ولا سيّما الحبشيّةِ القديمة… ولطالما فكّرتُ أن أمضيَ فيها وأتعمّق، لكنّ اللغةَ العربيّةَ غلبَت ضَرّتَها وجذبتني جُملةً إليها.»
إغناطيوس كراتشكوفسكي
١٨٨٣–١٩٥١م
شيخُ المستعربين الروس وعضوُ أكاديميّة العلوم، وعضوٌ مراسلٌ في المجمع العلميّ العربيّ بدمشق، صاحبُ «تاريخ الأدب الجغرافيّ العربيّ» و«مع المخطوطات العربيّة».
المصدر
ترجمتُه لنفسه بالعربيّة في مجلّة المجمع العلميّ العربيّ بدمشق، المجلّد ٧ (١٩٢٧م)، ص١٢٢–١٢٦؛ نقلها صلاح الدين عثمان هاشم في مقدّمة ترجمته «تاريخ الأدب الجغرافيّ العربيّ»، القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٩٦٣م، ١ /٤
كتبها كراتشكوفسكي بالعربيّة نفسِها، فهذا لفظُه لا ترجمة. و«ضَرّتُها» الحبشيّةُ القديمة التي كان يدرسها على العلّامة تورايف. ولم نجد عدد المجلّة نفسه مصوّراً على الشبكة، فقرأناه في نقل المترجم.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
