قال غيرُ العرب عن العربيّة عن ناقلٍ موثوق
كتب في مقدّمة معجمه، يبيّن ما نقص المعجماتِ العربيّة إذ جمع أصحابها الفصيحَ وحده، وهو يقرّ في الفقرة نفسها بدقّة حسّهم اللغويّ:
«إنّ جميع الكلمات المتداولة في لغةٍ ما، لها حقوقٌ متساويةٌ فيها.»
أوغست فيشر
١٨٦٥–١٩٤٩م
ألمانيّ من لايبزيغ، عمل لمجمع اللغة العربيّة بالقاهرة على معجمٍ تاريخيٍّ للعربيّة الفصحى، ومات قبل أن يتمّه.
المصدر
المعجم اللغويّ التاريخيّ، القسم الأوّل، مقدّمة المؤلّف، مجمع اللغة العربيّة، القاهرة ١٣٨٧هـ/١٩٦٧م، ص٧
النصُّ العربيُّ نصُّ مجمع اللغة العربيّة بالقاهرة، ولم يُنشر أصلُه الألمانيّ.
كتب فيشر مقدّمتَه بالألمانيّة، ونشرها المجمعُ بالعربيّة بعد وفاته، ولم يُنشر أصلُها الألمانيّ؛ فهذا نصُّ المجمع. والقاعدةُ عنده في كلّ لغة، لا في العربيّة خاصّة.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.
