بحث

كلُّ الأقوال · قالوا عن العَرَب والعَرَبِيَّة

قال غيرُ العرب عن العربيّة عن ناقلٍ موثوق

قال في الشعر العربيّ القديم:

«كما أنّ إتقانَ العروض يثير فينا دهشةً لا تقلّ عن تلك التي يثيرها إتقانُ اللغة. فاللغةُ العربيّة هي اللغةُ الساميّةُ الوحيدة التي أنجبت عروضاً مستقلّاً.»

إغناطيوس كراتشكوفسكي
١٨٨٣–١٩٥١م
شيخُ المستعربين الروس وعضوُ أكاديميّة العلوم، وعضوٌ مراسلٌ في المجمع العلميّ العربيّ بدمشق، صاحبُ «تاريخ الأدب الجغرافيّ العربيّ» و«مع المخطوطات العربيّة».

المصدر

كراتشكوفسكي، دراساتٌ في تاريخ الأدب العربيّ، ترجمة عن الروسيّة بإشراف كلثوم عودة، موسكو: دار العلم، ١٩٦٥م، ص٨، من مقالته «الشعر العربيّ» (١٩٢٤م)
الترجمةُ العربيّة: بإشراف كلثوم عودة

كتب كراتشكوفسكي بالروسيّة، والنصُّ من الترجمة العربيّة التي أُعدّت بإشراف كلثوم عودة، وقد طابقه المالكُ عليها حرفاً حرفاً. والإنجليزيّةُ ترجمتُنا عن العربيّة.

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟

ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.