قال غيرُ العرب عن العربيّة عن ناقلٍ موثوق

قال في أوّل كتابه:

«لم يحدث حدثٌ في تاريخ اللغة العربيّة أبعدُ أثراً في تقرير مصيرها من ظهور الإسلام، ففي ذلك العهد- قبل أكثر من ١٣٠٠ عام- عندما رتّل محمّدٌ صلّى الله عليه وسلّم القرآنَ على بني وطنه بلسانٍ عربيٍّ مبين، تأكّدت رابطةٌ وثيقةٌ بين لغته والدين الجديد… ولم يؤثّر سقوطُ الدولة العربيّة (الأمويّة) سنة ٧٥٠م في مكانة اللغة العربيّة؛ بل لقد شهد عصرُ الازدهار في أوائل الدولة العبّاسيّة أقصى درجات العناية بالقواعد العربيّة.»

كتب فُك كتابَه بالألمانيّة (برلين ١٩٥٠م)، والنصُّ هنا من ترجمة رمضان عبد التوّاب كما طابقه المالكُ على المطبوع حرفاً حرفاً، ولم نقرأه في الأصل الألمانيّ. والإنجليزيّةُ ترجمتُنا عن العربيّة. وهو أوّلُ الكتاب؛ والباحثُ في كتاب المؤتمر (ص٥٠٤) وصل ثلاثَ قطعٍ منه بكلامه، فأُخذ هنا متّصلاً من المطبوع.

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

تنزيل البطاقة إغلاق