العربيّة في لغات الشعوب الإسلاميّة
وَكِيل
مَن يقوم بالأمر مقامَ غيره
wakīl
- الميدان
- القضاء والإدارة
صورُ الكلمة في اللغات
كلُّ صورةٍ بخطّ لغتها ومصادرها. وما وُسم «مصدرٌ واحد» لم نجد له مصدرًا ثانيًا، فهو في هذه الصفحة وحدها، لا في البطاقة.
-
التركيّة vekil
الوكيل
المصادر: معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
التركيّة vekil مصدرٌ واحد
والوزير، ومنها milletvekili: نائبُ البرلمان
المصادر: ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الفارسيّة وکیل vakil في البطاقة
المحامي، والوكيل
المصادر: شتاينغاس، المعجم الفارسيّ–الإنجليزيّ الشامل (١٨٩٢)، نسخة جامعة شيكاغو؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الأورديّة وکیل vakīl في البطاقة
المحامي، والوكيل
المصادر: بلاتس، معجم الأورديّة والهنديّة الكلاسيكيّة والإنجليزيّة (١٨٨٤)، نسخة جامعة شيكاغو؛ معجم ريختة للأورديّة (Rekhta Dictionary)
-
الإندونيسيّة wakil في البطاقة
الوكيل، والنائب: wakil presiden نائبُ الرئيس
المصادر: القاموس الكبير للّغة الإندونيسيّة (KBBI)، الطبعة الثالثة؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الملايويّة wakil بالخطّ الجاويّ: واکيل
الممثّل والمندوب، وبالمعنى الإندونيسيّ: النائب
المصادر: قاموس ديوان (Kamus Dewan، الطبعة الرابعة)، في بوّابة ديوان اللغة والأدب الماليزيّ؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
السواحيليّة wakili في البطاقة
المحامي، والوكيل
المصادر: مادن، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (أكسفورد ١٩٠٣)؛ ريشنباخ، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (الجامعة الكاثوليكيّة الأمريكيّة، واشنطن ١٩٦٧)؛ ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary)
-
الهوساويّة wakili في البطاقة
الوكيل، والوصيّ
المصادر: بارجري، المعجم الهوساويّ–الإنجليزيّ (١٩٣٤)، النسخة الإلكترونيّة؛ روبنسون، معجم اللغة الهوساويّة (كامبردج ١٩١٣)
وفي اللفظ أيضًا
ويقول قاموس ديوان إنّ معنى «النائب» في الملايويّة مأخوذٌ من الإندونيسيّة، لا من العربيّة مباشرةً.
اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.
المصادر
- معجم نِشانيان لأصول الألفاظ التركيّة (بنقل etimolojiturkce.com): vekil
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): vekil (التركيّة)
- شتاينغاس، المعجم الفارسيّ–الإنجليزيّ الشامل (١٨٩٢)، نسخة جامعة شيكاغو: وکيل
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): وکیل (الفارسيّة)
- بلاتس، معجم الأورديّة والهنديّة الكلاسيكيّة والإنجليزيّة (١٨٨٤)، نسخة جامعة شيكاغو: وکیل
- معجم ريختة للأورديّة (Rekhta Dictionary): وکیل
- القاموس الكبير للّغة الإندونيسيّة (KBBI)، الطبعة الثالثة: wakil
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): wakil (الإندونيسيّة)
- قاموس ديوان (Kamus Dewan، الطبعة الرابعة)، في بوّابة ديوان اللغة والأدب الماليزيّ: wakil
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): wakil (الملايويّة)
- مادن، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (أكسفورد ١٩٠٣): Wakili
- ريشنباخ، المعجم السواحيليّ–الإنجليزيّ (الجامعة الكاثوليكيّة الأمريكيّة، واشنطن ١٩٦٧): wakili
- ويكاموس الإنجليزيّ (Wiktionary): wakili (السواحيليّة)
- بارجري، المعجم الهوساويّ–الإنجليزيّ (١٩٣٤)، النسخة الإلكترونيّة: wakili
- روبنسون، معجم اللغة الهوساويّة (كامبردج ١٩١٣): wakili
لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟
ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.

